2年前在台灣念大學時因改編馬來西亞國歌在網路發表,導致馬國政府宣稱要控告他的黃明志,過年前創作諷刺馬國過年歌的MV,5天內吸引逾30萬次點閱率。

    這支3分33秒的「發財寶大拜年」MV,4日首先出現在黃明志個人網頁「我的名字叫黃明志」,之後又有5名網友再把相同影片上載到Youtube,本文截稿時累積點閱率達30萬3167次。

    MV的內容主要傳達馬國每年出輯的過年歌,無論是翻唱中國的口水歌還是本地創作,都沒有顧及馬國國情和法律規範,甚至還有歌手唱過年歌「唱到出了精選輯」。

    MV是以身著紅色棉襖的主唱在陽光明媚的午後高唱過年歌曲,而黃明志戴黑墨鏡、著黑衣,在主唱每唱一段後,就以馬國一些華人習慣在說中文時穿插福建話和粗話的方式,用饒舌回嗆主唱。

    黃明志對中央社指出,他在台灣留學時看到流行歌手伍佰成功地把英國搖滾樂轉換成具有台灣特色的搖滾樂,因此,他也想把自己的音樂和影片作品做出馬國的特色,而非像許多此地的創作,囫圇吞棗地把不適合本地民情的文化置入自己的作品中。

    對於歌曲中加入福建話(閩南方言)和粗話,黃明志說,只是在表達真實的自我,因為平時就是這樣說話。

    馬國文化觀察者杜忠全認為,黃明志創作中的語言不應被標榜為馬國的本土特色,因為類似的市井語言雖然存在於馬國社會,但不是所有社會階層的人士都是以這種方式說話。

    不過他非常認同黃明志在「發財寶大拜年」中對馬國過年歌曲的批判,因為他每年都聽到由不同歌手唱著編曲千篇一律、內容蒼白、歌詞俗ㄅㄧㄚˋㄅㄧㄚˋ的歌曲,奇特的是這些歌曲竟然還有市場!

    網友的反應也是一面倒認同黃明志對馬國新年歌的看法,網友wongyizu留言「每年我聽新年歌都差不多一樣的…快聽到煩死了~現在這個歌又新又好笑很好聽哦~」,James5277認為「每一句都說中了要點,馬來西亞唱片市場的悲哀」。


馬來西亞的rapper唱新年歌 (ori) 黃明志新年歌 CNY SONG by Namewee 發財寶大拜年 有夠白爛

本來以為是很傳統的新年歌,結果突然冒出嘻哈饒舌版





arrow
arrow
    全站熱搜

    福樂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()